Profile #99805

Jeg interesserer mig for sprog, litteratur og de europæiske lande. Jeg drømmer om at arbejde med sprog, både gennem undervisning, oversættelse og tekstforfatning. Jeg har læst på universitetet i København, Tyskland og Italien og jeg er altid interesseret i at lære nye steder at kende.

oversættelse tysk sprogundervisning udlandserfaring

Updated 08. december 2023

My education

2013 - 2017

Cand.mag. i Tysk

Københavns Universitet

Educational area: Humaniora

Period: september 2013 - januar 2017

2009 - 2013

Anden lang videregående udd.

Københavns Universitet

Educational area: Humaniora

Period: september 2009 - juni 2013

My work experience

2015 - now

Oversætter for oversætterbureauet Contentor

Company name withheld

Jeg arbejder pt. som freelance-oversætter hos det svenske oversætterbureau Contentor. Her oversætter jeg produktbeskrivelser for en tysk onlinebutik, der sælger elektronisk udstyr. Jeg har også oversat hjemmesider for en hotelkæde. Og jeg har skrevet landingpages for et par firmaers hjemmesider. Jeg oversætter fra tysk, svensk og norsk til dansk, samt forfatter selv tekster.

Work area: Kommunikation, Media & SoMe

Period: februar 2015 - now

2013 - 2015

SFO-pædagog på Skolen Sputnik

Company name withheld

Jeg arbejdede 1 år hos Skolen Sputnik - en privatskole for børn med særlige behov af psykisk og social art. Her var jeg pædagog i skolens fritidsordning. Til tider underviste jeg børnene i folkeskolefag som engelsk, dansk og matematik.

Work area: Undervisning

Period: september 2013 - januar 2015

2007 - 2012

Postbud

Company name withheld

Jeg arbejdede som postbud på fuldtid efter afsluttet studentereksamen i Kolding. Da jeg startede mine studier i København arbejdede jeg som lørdagsomdeler for PostDanmark på Østerbro.

Work area: Produktion

Period: september 2007 - januar 2012

My preferences

Job type

Freelance

Work areas

Internet & Multimedia Kommunikation, Media & SoMe Kunst & Kultur Undervisning

Location

Fyn Nordsjælland Storkøbenhavn Sydsjælland & Øer Sydøstjylland Sønderjylland Udlandet (øvrige) Vestsjælland Øresundsregionen Østsjælland