Profil #270853

I am an experienced lecturer of Ukrainian, Russian and English as second languages. I am also an interpreter, an editor and a proofreader. I am a PhD in Ukrainian language. If you need any services that include translation (oral or written), communication, editing, proofreading or any other work with texts, I would be happy to offer my skills.

Ukrainian language English language Russian language tutor teacher translator interpreter language teacher editor Proofreader

Opdateret 19. juni 2022

Min uddannelse

2003 - 2011

Cand.mag. i Lingvistik

Anden uddannelsesinstitution i udlandet

2008-2011 - PhD in Ukrainian language. Faculty of philology, V.N.Karazin Kharkiv National University.

2003-2008 - Master in Ukrainian language and literature. Faculty of philology, V.N.Karazin Kharkiv National University.

Uddannelsesområde: Humaniora

Periode: september 2003 - november 2011

2003 - 2011

Cand.mag. i Lingvistik

Anden uddannelsesinstitution i udlandet

Uddannelsesområde: Humaniora

Periode: september 2003 - juni 2011

Min erhvervserfaring

2014 - 2022

Tutor of Ukrainian and Russian as second languages

Tutoring company 'Ok! All correct'

Teaching Ukrainian and Russian as second languages at any level of language proficiency - from complete beginners to advanced learners. Individual approach. Construction of learning trajectory for each student.

Arbejdsområde: Undervisning

Periode: november 2014 - juni 2022

2019 - 2022

Teacher of art

Montessori school "Svit dytyny Montessori", Kharkiv, Ukraine

Teaching drawing, painting and art history to children aged 6 to 11. Part-time job.

Arbejdsområde: Undervisning

Periode: september 2019 - februar 2022

2011 - 2022

Translator

Publishing houses "Pegas", "Ranok", "Torsing", "Osnova", Kharkiv, Ukraine

English-Ukrainian, Russian-Ukrainian interpreter, editor and proofreader of children books, textbooks and popular science literature.

Arbejdsområde: Kommunikation, Media & SoMe

Periode: juni 2011 - februar 2022

2012 - 2019

Lecturer of Russian, Ukrainian and English as second languages

V.N.Karazin Kharkiv National University, Kharkiv, Ukraine

Lecturer of Russian, Ukrainian and English as second languages. I taught foreigners Russian, Ukrainian and English languages from scratch at the preparatiry department of V.N. Karazin Kharkiv National University.

Arbejdsområde: Undervisning

Periode: september 2012 - marts 2019

Mine kompetencer

Evner

ability to learn fast editing textbooks and popular science literature in ukrainian and russian interpreting - oral and written (english - ukrainian / russian online tutoring in russian and ukrainian as second languages realistic drawing and painting russian / ukrainian - english) teaching drawing and art history to children 6-11 years old teaching english to adult learners training in ukrainian and russian pronunciation writing texts in english writing texts in ukrainian and russian

Sprog på arbejdsniveau

english russian ukrainsk

Mine præferencer

Jobtype

Fuldtidsjob

Arbejdsområde

Internet & Multimedia Kommunikation, Media & SoMe Kunst & Kultur Politik & Samfund Socialvæsen Undervisning

Geografi

Nordjylland